国際学会で初めて会った研究者に、英語で何を話せばよいでしょうか。まずは「名前・所属→研究テーマ→相手への質問」の3点を用意すると、自己紹介から会話を始めやすくなります。
こんにちは、モスです。私は化学・材料分野の研究開発に携わり、米国の大学で約2年間研究した経験があります。この記事では、学会の休憩時間、ポスター会場、共同研究の面談で使える自己紹介を、30秒・1分・3分の長さで紹介します。
例文は、ポリマー材料の研究者を想定したオリジナルのモデル原稿です。［名前］［所属］と研究内容を、ご自身の経歴に合わせて置き換えてください。
まずはこの3文：研究者の英語自己紹介テンプレート
Hi, I’m [Name] from [Organization].
I work on [research topic].
What do you work on?
こんにちは。［所属］の［名前］です。［研究テーマ］に取り組んでいます。どのような研究をされていますか？
例えば触媒なら「I work on catalysts for carbon dioxide conversion.」（二酸化炭素の変換に使う触媒を研究しています）と伝えられます。最初から詳しい成果をすべて説明するより、相手が関心を持ったところを広げると自然です。
30秒・1分・3分は、どんな場面で使う？
| 長さ | 使う場面の例 | 伝えること |
|---|---|---|
| 30秒 | 休憩時間・初対面の挨拶 | 名前、所属、テーマ、相手への質問 |
| 1分 | 研究について少し聞かれたとき | 研究の目的、方法、関心分野を追加 |
| 3分 | 面談冒頭・まとまった紹介時間 | 経歴、取り組み、議論したいテーマまで説明 |
以下は約50語・100語・280語の原稿です。図を示す間や話す速さで長さが変わるので、音読して時間を調整しましょう。会場で立ち話をするときは30秒版から始め、興味を持ってもらえた部分を詳しく話す使い方ができます。
【30秒】初対面で使える短い自己紹介
英語原稿
Hi, I’m [Name], a researcher at [Organization] in Japan. I work on polymer materials, especially how formulation affects their properties. I’m here to learn about new approaches to materials development and meet researchers with similar interests. It’s nice to meet you. What do you work on?
日本語訳
こんにちは。日本の［所属］で研究をしている［名前］です。ポリマー材料、特に配合が特性に与える影響を研究しています。材料開発の新しいアプローチを学び、近い関心を持つ研究者と交流するために参加しました。お会いできてうれしいです。どのような研究をされていますか？
使うときのポイント
所属名が長い場合は、まず大学名や会社名まで伝え、部門名は会話の中で補足できます。「What do you work on?」で相手に話を渡すと、自己紹介が対話につながります。
【1分】研究の目的と方法まで伝える自己紹介
英語原稿
Hi, I’m [Name], and I work as a researcher at [Organization] in Japan. My background is in materials chemistry, and my current work focuses on polymer formulation.
I’m particularly interested in how we can improve material properties while keeping the development process efficient. In our work, we combine experimental testing with data analysis to decide which formulations to investigate next.
At this conference, I’m hoping to learn more about approaches that connect material structure, processing conditions, and performance. I would also enjoy exchanging ideas with people working on related problems.
How does this connect with your research?
日本語訳
こんにちは。日本の［所属］で研究者として働いている［名前］です。専門の背景は材料化学で、現在はポリマーの配合設計に取り組んでいます。
特に、開発を効率よく進めながら材料特性を向上させる方法に関心があります。実験評価とデータ解析を組み合わせ、次に調べる配合を決めています。
この学会では、材料構造、加工条件、性能を結び付けるアプローチを学びたいと思っています。関連する課題に取り組む方々とも意見交換できればうれしいです。
このあたりは、ご研究とどのようにつながりそうでしょうか？
自分の研究に置き換えるポイント
「何を研究しているか」に加え、「何をよくしたいか」を一文入れます。手法だけの説明から、研究の目的が伝わる紹介に変えられます。
【3分】共同研究の面談や研究室訪問で使う自己紹介
少し長く自己紹介する時間がある場面向けです。次の5パートを順につなげて使えます。面談で使う場合は「During this conference」を「During this meeting」など、場面に合わせて調整してください。
1．現在の仕事
Hello, my name is [Name], and I’m a researcher at [Organization] in Japan. Thank you for the opportunity to introduce myself. My work is in materials development, with a particular focus on polymer formulation. I am interested in how we can connect knowledge of chemistry with experimental data to make better decisions about what to test next.
日本語訳：こんにちは。日本の［所属］で研究をしている［名前］です。自己紹介の機会をいただき、ありがとうございます。材料開発、特にポリマーの配合設計に取り組んでいます。化学の知識と実験データを結び付け、次に何を試すかをよりよく判断する方法に関心があります。
2．研究の背景
My academic background is in materials chemistry. Through my research, I became interested in the relationship between composition, processing, and material properties. A formulation may perform well in one test but behave differently when the processing conditions change. That is why I find it useful to look at several properties together and understand the trade-offs between them.
日本語訳：専門の背景は材料化学です。研究を通じて、組成、加工条件、材料特性の関係に関心を持つようになりました。ある試験で良好な配合も、加工条件が変われば異なる挙動を示すことがあります。そのため、複数の特性を合わせて捉え、特性間のトレードオフを理解することを大切にしています。
3．現在の取り組み
In my current work, we prepare different formulations, measure their properties, and organize the results for analysis. We then use what we learn to plan the next set of experiments. For example, we may compare how changing an additive affects both adhesion and viscosity. The goal is to identify promising directions and build an understanding that can guide further development.
日本語訳：現在の仕事では、異なる配合を作製し、特性を測定して、結果を解析できる形に整理しています。そして、得られた知見を次の実験計画に活かします。例えば、添加剤の変更が密着性と粘度の両方にどう影響するかを比較します。有望な方向性を見つけ、その後の開発を導く理解を深めることが目標です。
4．関心のある議論
I am also interested in how researchers from different backgrounds work together. Experimental researchers often have practical knowledge that is difficult to capture in a spreadsheet, while data analysis can reveal patterns that are worth investigating. I would like to explore ways to bring these perspectives together, especially when the available data are limited or the experiments take a long time.
日本語訳：異なる専門を持つ研究者の協働にも関心があります。実験研究者は、表計算ファイルだけでは表しにくい実践的な知識を持っています。一方、データ解析からは、さらに調べる価値のある傾向が見つかることがあります。特にデータが限られる場合や実験に時間がかかる場合に、両者の視点を組み合わせる方法を考えたいと思っています。
5．相手との会話につなぐ
During this conference, I hope to learn how other groups approach these challenges and exchange ideas about experimental design and data use. I would be happy to share more about our general approach and hear about your experience. Which part of your work involves similar questions?
日本語訳：この学会では、ほかのグループがこれらの課題にどう取り組んでいるかを学び、実験計画やデータ活用について意見交換したいと思っています。私たちの基本的な進め方についてもお話しし、皆さんの経験を伺えればうれしいです。ご研究では、どの部分に似た課題があるでしょうか？
大学院生・企業研究者・研究リーダーの言い換え例
原稿の冒頭を、自分の立場に合う文に置き換えられます。
修士課程の大学院生
I’m a master’s student in materials science at [University].
［大学］で材料科学を学んでいる修士課程の学生です。
博士課程の大学院生
I’m a PhD student at [University], working on [research topic].
［大学］の博士課程の学生で、［研究テーマ］に取り組んでいます。
企業の研究者
I’m a researcher at [Company], where I work on the development of [materials or products].
［会社］の研究者で、［材料・製品］の開発に取り組んでいます。
研究チームのリーダー
I lead a team working on [research area] at [Organization].
［所属］で、［研究分野］に取り組むチームを率いています。
正式な英語の役職名が決まっている場合は、それを使い、その後に担当内容を短く添えると伝わりやすくなります。
化学・材料系の研究テーマ別フレーズ
| 分野 | 英語と日本語訳 |
|---|---|
| 触媒 | I develop catalysts for selective chemical reactions. 選択的な化学反応のための触媒を開発しています。 |
| 電池 | I work on electrode materials for rechargeable batteries. 二次電池の電極材料を研究しています。 |
| 接着剤 | My research focuses on the relationship between adhesive formulation and bond strength. 接着剤の配合と接着強度の関係を研究しています。 |
| MI | I use machine learning to support materials development. 機械学習を材料開発に活用しています。 |
| 実験自動化 | I work on automating experiments to accelerate materials research. 材料研究を加速するため、実験の自動化に取り組んでいます。 |
相手が専門外の場合は、略語だけで終えず、何をする研究かを一文で説明しましょう。例えばMIなら、次のように言えます。
We use experimental data to help decide which materials to test next.
実験データを使って、次にどの材料を試すかを決める手助けをしています。
自己紹介の後、会話を続ける英語
相手の研究をもう少し聞く
What is the main challenge in your current project?
現在のプロジェクトで、主な課題は何ですか？
共通点を伝える
That sounds related to a question we’re exploring in our work.
私たちが取り組んでいる課題と関係がありそうですね。
自分の発表へ誘う
I’ll be presenting a poster on [topic] in session [session name]. Please stop by if you’re interested.
［セッション名］で［テーマ］のポスター発表をします。ご興味があれば、ぜひお立ち寄りください。
連絡先を交換する
I’d enjoy continuing this conversation. May we exchange contact details?
引き続きお話しできればうれしいです。連絡先を交換してもよろしいでしょうか？
会話例：自己紹介から共通のテーマへ
A: I work on polymer formulation. What do you work on?
B: I study the durability of coatings.
A: That sounds related to our work. What aging conditions do you use?
B: Mainly heat and humidity.
A: I’d be interested to hear how you evaluate the changes in adhesion.
日本語訳：A「ポリマーの配合を研究しています。どのような研究をされていますか？」B「コーティングの耐久性を研究しています」A「私たちの研究と関係がありそうですね。どのような劣化条件を使っていますか？」B「主に熱と湿度です」A「密着性の変化をどのように評価しているか、ぜひ伺いたいです」
本番前に埋める、自己紹介メモ
名前・所属：
研究テーマを一文で：
改善したいこと・明らかにしたいこと：
主に使う方法：
相手と話したいテーマ：
最初に聞きたい質問：
まずこの6項目を埋め、30秒版を声に出してみてください。その後、背景と取り組み方を加えて1分版へ広げます。相手に合わせて話す部分を選べるよう、文のまとまりごとに練習すると使いやすくなります。
よくある質問
名前はMy name isとI’mのどちらがよいですか？
どちらも使えます。会場での自然な挨拶には「Hi, I’m …」、まとまった紹介の冒頭には「Hello, my name is …」など、話す場面に合わせて選べます。
自己紹介と研究発表はどう分ければよいですか？
自己紹介では「誰が、何に取り組み、何を話したいか」を伝えます。結果や図の詳しい説明は、相手が関心を示したところから広げると流れを作りやすくなります。
研究内容をどこまで詳しく話せばよいですか？
最初は研究分野と目的を中心に伝え、相手の関心に合わせて方法や成果を追加します。企業の研究では、公開済みの情報や共有できる範囲の説明を事前に用意しておくと安心して話せます。
最初の一言が出にくいときは？
名前と所属を伝える最初の文だけを、繰り返し声に出して練習してみてください。続けて「I work on …」と研究テーマを一文で言えれば、そこから相手への質問につなげられます。
関連する学会英語の記事
まずは「名前・所属」「研究テーマ」「相手への質問」の3点から。自分の研究に置き換えた短い原稿を用意して、学会での最初の会話につなげてみてください。
